I'm working on the french translation of MoniWiki
It's available here : http://www.iutc3.unicaen.fr/~stincs/fr.po -- SergeStinckwich
Si vous utilisez MoniWiki parce que vous en appréciez les qualités, rejoignez-nous pour améliorer la traduction :
- http://www.oaksun.net/wiki.php/InstallerMoniWiki
- http://www.oaksun.net/mailman/listinfo/liste-moniwiki
I have some problems with the last version with the french translation, how i can choose the french version on the monisetup ?
set $lang='fr_FR'; $charset='iso8859-1'; (or $lang='fr_FR.ISO-8859-1';$charset='iso-8859-1';)
fr_FR, fr_CA etc. are works for me.
The accentued letters like à, é, ... in the locale/fr/LC_MESSAGES/moniwiki.php seems to have been removed ... -- SergeStinckwich
LANG=fr_CA.ISO-8859-1 msgunfmt fr/LC_MESSAGES/moniwiki.mo > test make 'invalid multibyte sequence' errors and all caps(?) are striped by msgunfmt 
I use "gettext-0.10.38-7".
If you want to try to make a *.mo, just execute "make" again in the locale dir
I use "gettext-0.10.38-7".
If you want to try to make a *.mo, just execute "make" again in the locale dir
Hurrah, i try with gettext-0.1.2-3 under Debian unstable and it's seems ok now, msgunfmt gave no error.
And i set $LANG='fr_FR@euro' and i can see the french translation .png ":-)")
Do you have any plan to enhance MoniWiki to be able to choose $lang from UserPreferences like MoinMoin ?
Yes .png ":)")
and the auto detection of the browser specific settings is scheduled.
I would also like multilingual FindPage, TitleIndex, RecentChanges, ...
and the auto detection of the browser specific settings is scheduled.
last modified 2005-08-31 18:01:52
Processing time 0.0118 sec